澳门大学将于○七 / ○八学年开办新的文学硕士学位——翻译专业课程，课程含“中英、中葡、葡英”三组工作语言，因此甚具独特性，为有志于学习翻译及提高翻译技能的人士，提供良好的学术硏究及翻译实践的训练。

　　文学硕士学位——翻译专业课程学制为两学年，分为授课阶段及论文阶段两部分。学生于授课部分必须修读不少于十门科目，完成至少三十个学分。此课程将以中文、葡文或英文三种语言作为授课语言，以满足各语言组的学生之需求。论文可以中文、葡文或英文其中一种语言撰写。

　　此翻译课程除了提供翻译理论科目外，还提供各种翻译实践课程，以提高学生笔译及口译的技巧；学生亦可修读不同范畴的选修科目，以加强相关的专业知识。课程提供的选修科目包括：文学翻译、法律翻译、商务翻译、翻译中之文化问题、翻译中之性别、媒体翻译、字幕翻译、人文与艺术文本翻译、社会科学文本翻译及历史、文化与翻译等。

　　此课程现已接受报名，截止报名日期为六月廿二日（星期五）。申请人必须持有葡语、英语或相关学科的学士学位。合资格之申请者必须参加六月廿八日（星期四)晩上六时半于澳大银禧楼JG06室举行的翻译及语言入学考试。

　　学院将按笔试成绩筛选合资格考生于七月四日（星期三）面试。面试时间及地点将另行公布。

　　报名表格及课程数据可于澳大注册处网页(http://www.umac.mo/reg/adm_regulations.html)下载，有兴趣人士亦可到注册处办公室索取表格及招生简章。

(http://www.translators.com.cn/Archives/News1463.html)